Skip to Content

Outsider Publishing 2 Publications in Random Order

PlayPause

Na Ponta Dos Dedos

Testimonies
Hecton Fonseca, Rogério Nascimento and Samuel Pietro
Texts
Paul Andali
Various formats
Plastic sleeve with 1 4-page cover (25x35 cm) + 12-page journal (332 x 475 mm) + 3 cards in various formats
Language
Portuguese, English and French
Typefaces
Forma Nuova by Lorenzo Mason Studio + LincolnMitre-LM by Colophon, D. Bennewith
Printing
Offset and laser in black and white; Imprimerie Fuchey and printnewspaper.com
ISBN
978-2-9566705-1-3
Price
23 € + shipping
Shipping
Worldwide
Images credits
Hecton Fonseca, Modulo I, Ed. Campinas, 2013
Translation and retranscription PT - FR
Luísa Bissoni
Translation FR - EN
Zoë Grant

🇬🇧 This publication takes shape as an alphabet book and a typographic specimen shedding light onto the cartazistas’ craft, unique to the Brazilian scene. Employee or freelance, he or she elaborates by hand the visual communication material for many businesses (supermarkets, butchers, convenience stores, bakeries…). Mostly self-taught, trained through observation” or via internet, these professional calligraphers have developed the art of handwriting and composition. They have adopted, each one in their own manner and with specific tools, a unique craftsmanship in letter drawing.

The encounter and interview with three Cartazistas constitutes the contents of the publication.

 

🇪🇸 Esta publicación toma la forma de un libro del alfabeto y una muestra tipográfica que arroja luz sobre la artesanía de los cartazistas, única en la escena brasileña. Empleado o freelance, él o ella elabora a mano el material de comunicación visual para muchas empresas (supermercados, carnicerías, tiendas de conveniencia, panaderías …). En su mayoría autodidacta, capacitados a través de la observación ”o por Internet, estos calígrafos profesionales han desarrollado el arte de la escritura y la composición. Han adoptado, cada uno a su manera y con herramientas específicas, una artesanía única en el dibujo de letras.

El encuentro y entrevista con tres cartazistas constituye el contenido de la publicación.

 

PlayPause

The Letter A Looks Like The Eiffel Tower

Format
15 x 24 cm.
Number of pages
236
Printing
Offset, Black and white
Typeface
Space Grotesk, Florian Karsten, 2017
Papers
Balacron (cover) + Munken print white 115 g (inside)
Printing and binding
Printon, Estonia
ISBN
978-2-9566705-0-6
Price
18 € + shipping
Shippping
Worldwide
Idea, editing and bookdesign
Paul Andali
Translations
Zoë Grant
With the participation
of many contributors from all around the world mentioned in the colophon.

🇬🇧 Printed on a light-box or on a billboard, taking flight atop a vehicle, hand drawn, painted, as a sticker or a neon sign, letters are everywhere in the public space and their representations are multiple. A group of graphic designers and artists specialize in creating signs that take on the allegorical potential of the alphabetical letter; substituting it with a figurative element, to over-signify the context the letter indicates.

The book presents a collection of 350 letters-images collected in the public space between 2016 and 2019 indexed and classified into 13 themes.

 

🇪🇸 Impresas en una caja de luz o en una valla publicitaria, tomando vuelo sobre un vehículo, dibujadas a mano, pintadas, como una pegatina o un letrero de neón, las letras están en todas partes en el espacio público y sus representaciones son múltiples. Un grupo de diseñadores gráficos y artistas se especializan en crear signos que adquieren el potencial alegórico de la letra alfabética; sustituyéndolo con un elemento figurativo, para sobre-significar el contexto que indica la letra.

El libro presenta una colección de 350 cartas-imágenes recopiladas en el espacio público entre 2016 y 2019 indexadas y clasificadas en 13 temas.